I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time from
3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
They found the lady cop in the Pak Chi forest.
They found her in such a big place?!
I wonder who told me you were in that forest...
I got a call warning me I was in danger.
Maybe it's the same person.
You suspect one of them is an undercover?
I want to warn him he's in danger.
You're a reporter, you must have a way of identifying the mole.
I can make you happy.
No...
You completed 2 deals in a day.
It's my duty to serve you the best I can.
I need your help with something.
Anything, even murder or arson.
(4th time travel, 2nd April)
(Joyce will meet up with Ivan Lee tomorrow. Joyce may be in trouble.)
For some reason, nothing is going right for us lately.
I get a feeling someone is behind this.
I tell myself it's OK.
Whoever works for me is like a brother to me
Those who remain loyal to me will get rich.
Those who betray me... not to worry
Guan Yu will be my witness, they'll all die, including their families.
Sewer Head! Mr. Ho!
What about the goods at the container yard?
They have been moved to another location.
I'm meeting with a new buyer called Brother Po in a hotel later today.
Check it out before I show up.
Yes, Mr. Ho.
Remember those guys will be here shortly.
I'll follow Sewer Head and harass him the best I can.
He'll call Strainer and the others for help.
Whoever does anything unusual, like sending a message...
That's the undercover, on our side.
Smart!
How did you know Sewer Head would be here in this hotel?
Here they come!
Wait here. I'll go up.
Hey... it's not yet time.
I have something personal to take care of.
Just wait here for me.
What?
I'll follow him. Watch the others.
Alright, just go!
What are you doing here?
That's none of your business. You don't own the hotel.
Isn't this nice?
Joyce.
What are you doing here?
You know this man?
Kwan Ting-ming, what do you want?
I'm here to help you.
Go away! I don't want to see you.
Joyce.
Go away! I don't want to see you.
I have nothing to do with you anymore.
You're stopping me from closing a deal.
What deal? I'll close it for you.
Let go of me.
Hear that? She told you to let go.
You know him well?
We're just acquaintances.
Hear that? Get lost!
Shut up! Come with me.
Go away. I'm not going anywhere with you.
I'm not leaving without you.
OK! I'll go if you won't.
Hey creep, don't interrupt our fun!
What did you say, freak?
Are you crazy? Assault is a criminal offense
Let go, I want to kill this creep.
Calm down!
I don't want any trouble from you.
Get lost and don't start anything.
Harassing her won't get you anywhere.
Me? You're harassing me.
If you didn't get in the way, I would have beaten him up.
So what? Will she come back to you?
You'll only end up in jail.
She's my girlfriend
and that creep is a known lecher.
What's wrong with me trying to stop him from molesting my girl?
Nothing, but she doesn't want you back.
So? That's none of your business.
What do you want with me?
That's my business.
Crap! You're a lunatic!
Are you quite done? No!
Are you crazy?
Stop following me!
Weissberg!
Coming right up!
Weissberg!
They just got out of the van.
Just keep an eye on them.
Whoever acts weird is the mole.
Hello, Mr. Ho. I can't shake off the lady cop.
I couldn't go up to see Brother Po.
Hey... they've split up.
How can I follow them separately?
Look for them in the health club on the top floor.
OK!
Mr. Ho?
Hi, what a coincidence!
Exactly!
What are you doing here?
I'm going to the health club. And you?
I'm meeting a friend in the lounge.
Here I am. Bye! Bye!
Mad Q, I ran into that reporter.
I don't know what she's up to. Maybe she's onto me.
I'm meeting the new buyer and I don't want surprises.
Take care of it for me. Sure, Mr. Ho.
Hello?
Your friend in the hotel health club is in danger.
Go save her.
Who are you?
Hello...
Crystal Pear...
Please wait outside.
Thank you.
Are you OK?
X-ray shows my neck is fine.
That guy wanted to kill me.
You're lucky the mystery man saved you.
Or you'd be dead by now.
Why are you so sure it's him?
The mop was broken and the alarm went off.
Who else is there but him?
He must be worried after he called me and went back for you.
That sounds about right.
Too bad you didn't see which one of them made that call.
Or else I would have known who the mystery man was.
How would I know? They split up.
You told me to go up to the health club
and I almost died.
You're lucky to be alive.
Go get the car. I'll pick up the medication.
This scar looks familiar.
He looks like Ho Chin-cheung's assistant Mad Q.
Is it possible Ho Chin-cheung is the mastermind behind?
Here.
Thanks you. You're adorable.
What's your hurry?
I just thought of it and wanted to hear it right away.
You know I have no patience.
I always do whatever comes to mind.
You have nothing to do today?
You're not having dinner with your brother?
Or shopping perhaps?
Him? He's working 8 days a week.
Really?
I barely have time to talk to him, let alone having dinner.
What does he do? Why is he so busy?
I don't know. He's always meeting with clients outside,
and talking on the phone in his room when he's home.
But I don't know what business he's into.
I'm thirsty, I'll go get a drink. Want anything?
We'll talk inside.
Mad Q was ambushed. Who was that guy?
Why does he know so much about us?
We have no clue.
There's a mole among us. Be careful!
He's no match for me.
But he was smart to trigger the alarm.
Or I would have killed him.
My deal with Brother Po is tomorrow.
I don't want any surprises.
So Ho Chin-cheung is the mastermind.
Don't worry, the venue of the deal is all set.
There won't be any hitches.
That's it for today. You may go.
Yes, Mr. Ho.
Bye!
Hello, it's me. Is Master Kam back the day after tomorrow?
I can't wait. Nothing must happen to the deal.
I want Master Kam back soon and finger the traitor.
I'll wait to hear from you.
You scared me! What are you doing here?
I told you not to act on our own.
If I hadn't talked to Siu-mei on the phone,
I wouldn't have known you'd come to Ho Chin-cheung's house.
I didn't do it on purpose.
I came to borrow a CD from Siu-mei.
Who'd believe you?
I don't care, but I know who the mole is.
Who?
Post-grad. He's the Police undercover.
Him? How did you know?
I snuck into Ho Chin-cheung's study.
When they came in, I hid in the closet.
I saw Post-grad retrieving a bug from the closet.
If he's not the mole, why would he plant a bug?
That's true.
I'm sorry, ladies! Did I scare you?
What are you doing here?
I saw you in the closet.
I didn't know.
But I know you're Madam Ling's friend.
I figure you're helping her so I didn't expose you.
How did you know there's a mole?
Speak up! You're a mole.
Who was on the phone?
My life saver.
It's rather complicated, but I heard it through the grapevine.
You must be careful, I heard Ho Chin-cheung on the phone.
He wanted someone called Master Kam to come back ASAP
to identify the mole for him.
I think he's spotted something fishy.
I have been very careful.
I have notified my handler and colleagues to be at Ho Hoi Street tomorrow.
We'll pull in the net and arrest Ho Chin-cheung.
Can't believe someone like Ho Chin-cheung
is a mastermind of a crime syndicate.
Just think about what will happen to Siu-mei after Ho Chin-cheung is arrested?
She's so naive, she can't handle the fact that her brother is a baddie.
The world is complicated.
It's a good thing she realizes the cruelty of the world.
What's your plan?
Try to spend more time with Siu-mei and console her.
I'm not talking about that.
I'm talking about Ho Chin-cheung.
My mission was to warn the mole.
I have done that.
Arresting Ho Chin-cheung is Post-grad's business, not mine.
That would be such a waste.
I could have done an exclusive coverage. It'll be a major hit.
I know what you're thinking. Forget it.
It's too dangerous. Someone will get killed.
You're exaggerating!
Go ahead and try.
No thanks. I'm not a war correspondent.
I'm glad you realised that.
Joyce.
What's the matter with you?
Come here.
I know what happened.
Ivan lee found out you'd used his account in margin trading
and used that to make you sleep with him.
I have beaten up that creep and warned him to leave you alone.
So what?
Can you pretend nothing happened?
You should have come to me if you need money.
Why are you doing this to yourself?
Quit being Mr. Nice Guy.
I'm in the mess because of you.
What you said is 2 years too late.
You started the mess back then and disappeared.
Now you keep showing up. What do you want?
I asked you to give me more time.
This is not like before.
I have a definite plan.
I can make my comeback in the financial world.
We can start over and everything will be the same as before.
Start over? Then let's go to the UK.
Well? We have nothing here.
Give me a little bit more time.
I'm working on something,
I can't just pack up and leave, OK?
You had your chance but you gave it up.
Hello, Mr. Ho.
I know See you tomorrow
I knew you'd be here.
I've been waiting too long for this.
This is going to be a sensational story.
This is very dangerous.
I'm afraid you won't live long enough to report it.
I will only watch from afar.
You think I'm stupid enough to go in?
What are you doing here?
I'm worried about Post-grad.
Look who's talking now.
It's different for me, I'm a cop.
Mr. Ho...
Are you ready?
Yes! Ready!
This deal has had enough hiccups. I don't want more surprises today.
Don't worry! Brother Po is on his way.
There won't be any more problems.
Good. You'll all be rewarded after this deal
Thanks, Mr. Ho.
Hand over your phones and we'll set off.
But I need to contact Brother Po.
You can't be the exception.
I will contact Brother Po myself.
Don't worry. Hand it over.
Right.
Let's go!
What are you listening to?
I bugged Ho Chin-cheung's phone.
Head for Circular Road, I want to change the location of the deal.
Go to Circular Road.
Mr. Ho, we're meeting Brother Po at Deep Bay.
I'll call him, don't worry.
Hello, Brother Po? I want to change the location. Will call you later.
Mad Q, you know what to do.
Yes!
Does he know about Post-grad?
I'd better look up Post-grad's team in Deep Bay.
You'll continue to follow Ho Chin-cheung.
Call me as soon as you find their new location.
I will.
Are you with Post-grad?
You are...
I'm a member of the EU from New Territories North.
You must be Post-grad's handler.
Ho Chin-cheung's changed the location of the deal.
Post-grad is in grave danger.
Hello, Crystal Pear! Hello, Fung!
I'm with Post-grad's handler.
What's the situation on your end?
Ho Chin-cheung's car just got onto Lam Kam Road from Circular Road.
They still did not mention the location of the deal.
Call me as soon as you know
Brother Po? Go to Tai Ting Warehouse.
Fung, Ho Chin-cheung just told Brother Po
to go to Tai Ting Warehouse.
Sewer Head, what's taking Mr. Ho so long?
You're sure it's not Tai Fat Tea Restaurant?
That's what Mr. Ho told me. I'm not deaf.
What are we doing here?
Exactly!
Don't ask. It's a big deal.
Big deal? Great!
Go on in, I'll get the goods. Be right back.
Yes, Mr. Ho... You all follow me!
Right!
Post-grad, Mad Q, where's Mr. Ho?
Coming.
What does he want us to do?
You'll find out when he's here.
Why did your boss want to deal here?
Mr. Ho thinks it's safer.
Hello, Mr. Ho? Brother Po is here.
He'll be here in 5 minutes.
Good! Let's count the money!
Sure!
Do it, boys!
Watch out, Brother Po!
Stay here. We have backup.
Don't shoot!
Brother Po is inside.
Fung! Get in!
Post-grad, your handler is wounded.
Shall we take him to the hospital?
I can manage. First things first.
Where's your backup? I don't see any!
Let me call them.
Sir, the operation failed.
I know what to do.
They want us to meet in Big Forest.
Go to Big Forest.
Post-grad, in case we get separated,
let's exchange phone numbers.
Sure! What's your number?
69249874. OK!
Lik, hang in there!
Post-grad, where are your colleagues?
They're not coming.
Why?
What's going on?
They're not Police.
The mole called me last time.
If he was the mole who saved my life,
he should know I gave him the wrong number.
Thank goodness you're smart or we'd have been executed.
Run!
(Crystal Pear and I am being held. Hurry to Big Forest!)
Madam is in trouble.
Call backup to Big Forest.
They should be here.
Ching, over here!
Run!
Fung! It's OK.
Can you explain why the Police has brought you in for questioning?
They say you're connected to the shootout at the container yard.
What exactly happened?
It's strictly a misunderstanding.
I'm here out of my duty as a good citizen to provide information.
To say triad members have infiltrated my company to conduct criminal acts,
I have absolutely nothing to do with that.
They say you're involved in these criminal acts.
What is your response to these charges?
They're strictly rumors,
probably spread by my competitors to discredit me.
You're all welcome to help me get at the truth.
Bye... thank you.
What a creep! He's the mastermind
and a bald-faced liar.
Fung and I almost died because of him.
You should know when to quit.
If these people are guilty,
the Police will go after them.
He's rich enough to get away with it.
No, you must have faith in the Police and the law.
I'm not so optimistic.
You're not happy?
Sorry, I was busy saving Fung,
I didn't have time to save you.
Why are you saying this?
I'm fine, just a bit shaken up.
Can you drop the case? I'm worried about you.
Perhaps you should worry about Fung.
I care about you.
I told you not to dwell on what happened between us.
We're adults and we had a one night stand, OK?
If you're so hung up about it, it'll affect you and Fung.
Did you tell her about this?
Look, it happened before you two started going out.
I see nothing wrong with it.
We were not lying, so what's the problem?
I wouldn't bring it up to her.
You can decide whether or not to tell her.
Fung, you're awake.
What time is it?
11:00 pm.
Oh no!
Don't look so scared. Have a drink to calm your nerves.
You should have told us you were going to kill that traitor Post-grad.
Give us a little fair warning.
We could have died in the crossfire.
You're such a coward.
How can you work for Mr. Ho if you're such a coward?
We have other projects coming up.
Should I count you in or not?
No reward means anything if I'm dead.
Relax! Mr. Ho will reward you for your trouble today, OK?
Nobody moves! Raise your hands!
What do you want, Witch?
I know you're involved with what happened at the container yard.
You're all under arrest.
By you?
Stay back or I'll shoot!
Go ahead! You stupid witch!
You should be able to smell your own coffin.
You're always getting in the way and messing things up.
I've had enough of you. It's time to die.
Mad Q, not here. Mr. Ho won't like that.
I'll take care of her in the mountains.
Then feed her to the dogs.
Hurry up, show no mercy! Mr. Ho doesn't like to wait.
Don't blame me. You brought it upon yourself.
Done! Go back inside, let me bury her.
No loose ends.
So you're the mole.
Are you nuts?
You came alone with a gun so you could force me to save you?
We always save our own.
Not if Mad Q decided to shoot you.
Then even I couldn't have saved you.
I'm not that stupid. I put in blanks.
My hat's off to you! Why did you want to find me?
Don't go back inside the club.
Everything is a setup.
Someone called Master Kam will identify the mole tonight.
You're as good as dead if you go back.
Mr. Ho! Mr. Ho!
Is everyone here?
All except Strainer.
The lady cop showed up again.
Strainer killed her and is burying her right now.
Shall we wait for him?
No, whoever is the mole won't get away.
Master Kam, who's the traitor?
You bugged Mad Q's phone.
No wonder you knew Crystal Pear was in danger.
How else could I have warned you?
You actually saved me twice.
Twice?
Never mind. Thanks.
(Mad Q calling Ho Chin-cheung)
Mad Q is calling Ho Chin-cheung. Pull over.
We're at the pier. Shall we drop him into the water?
Yes, send him on his way.
I know what to do.
You freaking traitor! Toss him in!
Sure!
Mr. Ho, it's done!
Good job!
Let's go!
If Master Kam didn't finger you, who could it be?
Confidentiality is the key in an undercover operation.
Even if we know there are other moles among us,
we must never identify ourselves.
You don't even know who has been tossed in the water?
We're cops, but we're at the bottom rung,
the kind nobody cares about.
If the body resurfaces tomorrow,
at least someone will identify it.
If it stays at the bottom of the sea,
we'll just disappear without a trace.
The mole risked his life to expose Ho Chin-cheung,
and was secretly disposed of at sea.
I must go back and save him.
(4th April)
(5th time travel, 1st April)
Hey... What are you doing?
You want to burn Uncle Mau's house?
No...
We caught you red-handed.
No...
Don't throw the cops in my face!
Go ahead, make the call.
Don't be nosy. I know who you are.
If I catch you with any monkey business,
I'll do more than set fire, I'll chop off your limbs! Get lost!
Hold this. Hello?
Strainer, don't bother. Uncle Mau will sell.
Sewer Head took care of Uncle Mau.
Go find Uncle Sing-keung's son later
and get him to sell his concessionary right.
Go!
There's another mole besides me?
Yes, someone called Master Kam will finger him the day after tomorrow.
They'll kill him then.
Hold it. If you know I'm the mole,
how come you don't know who's the other one?
And why are you so sure they'll kill him the day after tomorrow?
I don't have much leads to go on.
Trust me, whatever I told you is absolutely true.
I know you feel an undercover is at the bottom rung and nobody cares.
Even when you're dead, no one will ID the body.
But to me, no one is expendable.
I will do everything I can to save him.
How can I help?
For as long as you've been undercover,
who's most likely among Ho Chin-cheung's thugs?
Mad Q and Post-grad are closest to Ho Chin-cheung.
They know more than anyone else.
But it's definitely not them.
Mad Q is a die-hard loyalist.
Post-grad is likely to betray Ho Chin-cheung
You seem to know a lot.
I'm sure neither one of them is the mole.
I think it's either Basket or Cry Baby.
What about Sewer Head? He's always trying to kiss up to Ho Chin-cheung.
No way. He's despicable, money hungry and a coward.
He's kissing up to Ho Chin-cheung for money and a position.
You're very observant. Who else could it be?
If those 4 perps are arrested,
Ho Chin-cheung will meet with the new buyer Brother Po at a hotel tonight.
That's your chance to find the mole.
I'm counting on you, Strainer.